-
1 compensazione reciproca
-
2 compensazione legale
зачёт встречных требований в силу закона (основное и встречное требования должны быть выражены в твёрдой денежной сумме) -
3 compensation légale
зачёт встречных требований в силу закона (основное и встречное требования должны быть выражены в твёрдой денежной сумме) -
4 Aufrechnung
сущ.1) общ. отнесение за (чей-л.) счёт, засчитывание2) юр. компенсация (von Forderungen), зачёт встречных требований, зачёт дебита и кредита3) коммер. взаимный зачёт встречных требований, компенсация4) экон. зачёт кредита и дебета, насчитывание, подсчитывание, расчёты на основе сальдирования, отнесение за чей-л. счёт, подведение итогов5) фин. расчёты на основе сальдо6) бизн. зачёт взаимных обид, зачёт дебета и кредита, взаимное погашение встречных денежных требований7) внеш.торг. зачёт -
5 netting
['netɪŋ]1) Общая лексика: ловля сетями, плетение сетей, сетка, сетчатый материал, сеть, сеть сетка, взаимный учёт позиций, зачёт обязательств, учёт задолженностей ( встречных обязательств) и управление ими, сеточка2) Морской термин: бортовые сетки, коечные сетки3) Военный термин: вхождение в сеть (связи), организация сети (связи)4) Техника: арматурная проволочная сетка, вхождение в связь, лов неводом, лов сетью, плетение, сетевязание, сетка для упаковки, сетной порядок, сетчатая ткань, установление связи5) Железнодорожный термин: настройка, регулировка, решётка6) Экономика: "неттинг", взаимная компенсация требований и обязательств, взаимное погашение обязательств и активов между филиалами банка или несколькими банками7) Горное дело: сетевое переплетение8) Вычислительная техника: создание сети9) Связь: организация сети10) Рыбоводство: вязка сетей, дель, сетематериал, сетное полотно11) ЕБРР: взаимная компенсация между кредитными учреждениями, взаимный зачёт, взаимозачёт, зачёт, зачёт встречных требований, сальдирование встречных платежей, взаимная компенсация обязательств и активов между кредитными учреждениями12) Макаров: ловля силками, ловля тенётами, настройка на волну сети, объединение в сеть, организация сети связи, сетчатая структура, сетчатость, установление связей, вход в связь (в данной сети), вязание (кружев и т.п.), плетение (кружев и т.п.), генерация сетки (напр., конечных элементов), сеть (форма радиосвязи)13) Рыболовство: сети (on a fishing trawler) -
6 Skontration
сущ.1) общ. взаимопогашение платежей2) бухг. зачёт взаимных требований3) патент. сконтрация, взаимный зачёт встречных требований (напр. между лицензиаром и лицензиатом)4) бизн. скоптрация5) внеш.торг. взаимный зачёт встречных требований, клиринг -
7 set-off
['setɒf]1) Общая лексика: зачёт, контраст, противовес, украшение, компенсация (долга), выезд, компенсация, отъезд, противопоставление2) Морской термин: отправление4) Юридический термин: зачёт требований, судебный зачёт5) Экономика: встречное требование6) Архитектура: обрез стены7) Полиграфия: отмарывание (краски)8) Банковское дело: взаимный зачёт покупок и продаж, контрпретензия9) ЕБРР: зачёт встречных требований, изъятие, требование о зачёте, удержание, уравновешивающий элемент, изъятие (арест, конфискация)10) юр.Н.П. разовый зачёт, зачёт (discharge of debts), зачитываемое требование (discharge of debts) -
8 gegenseitige Aufrechnung
прил.1) экон. зачёт встречных требований2) фин. взаимный расчёт3) бизн. зачёт взаимных требований4) внеш.торг. взаимный зачётУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Aufrechnung
-
9 offsetting of counter-claims
1) Юридический термин: зачёт встречных требований2) Экономика: зачёт встречных исковУниверсальный англо-русский словарь > offsetting of counter-claims
-
10 Aufrechnung
f1) взаимный зачёт встречных требований, взаимное погашение встречных требований; бухг. взаимное погашение кре́дита и дебета; расчёты на основе сальдирования2) отнесение на счёт, насчитывание; начёт3) подведение итогов; подсчитывание4) компенсация•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufrechnung
-
11 Bankkompensation
сущ.1) экон. компенсационная операция банка, банковская операция по зачёту встречных требований должника и кредитора (при компенсационной сделке) -
12 Skontro
сущ.1) общ. взаимопогашение платежей2) юр. зачёт взаимных требований, клиринг3) экон. учётная книга поступающих и проданных товаров, инвентарная книга4) бизн. взаимный зачёт встречных требований, скоптрация -
13 compensation
fopérer la compensation — производить зачёт встречных требований;
3) компенсация•- compensation conventionnelle
- compensation des dépens
- compensation à l'équivalent
- compensation à l'identique
- compensation judiciaire
- compensation légale
- compensation monétaire
- compensation pécuniaire
- compensation des risqus -
14 compensation légale
сущ.1) общ. зачёт в силу закона2) юр. зачёт встречных требований в силу закона (основное и встречное требования должны быть выражены в твёрдой денежной сумме)Французско-русский универсальный словарь > compensation légale
-
15 Kompensation
сущ.1) общ. возмещение, компенсация2) тех. выравнивание, компенсирование, уравнивание3) юр. зачёт, освобождение от наказания, смягчение наказания (по делам частного обвинения), зачёт встречных требований, смягчение наказания (по делам частного обвинения в случае взаимных оскорблений)4) фин. компенсационная сделка, компенсирующее возмещение, обменная торговля5) электр. коррекция6) автом. уравнение -
16 die Aufrechnung der Ansprüche
взаимный зачёт встречных требований, зачёт кредита и дебетаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Aufrechnung der Ansprüche
-
17 Kompensation
f =, -en1) компенсация, возмещение2) юр. зачёт встречных требований; освобождение от наказания; смягчение наказания ( по делам частного обвинения)3) тех. уравнивание, выравнивание -
18 Skontration
-
19 settle net
-
20 Aufrechnung der gegenseitigen Forderungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufrechnung der gegenseitigen Forderungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зачёт встречных требований — в гражданском праве способ прекращения обязательств путём зачёта однородных по содержанию требований сторон друг к другу, срок которых наступил. * * * ЗАЧЕТ ВСТРЕЧНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАЧЕТ ВСТРЕЧНЫХ ТРЕБОВАНИЙ, в гражданском праве способ прекращения… … Энциклопедический словарь
Зачёт встречных требований — в гражданском праве один из способов прекращения обязательств. Возможен при одновременном наличии 3 условий: прекращены могут быть лишь встречные требования (сторонами в которых выступают одни и те же лица), однородные по содержанию… … Большая советская энциклопедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Клиринг — (англ. clearing, от clear очищать, вносить ясность) система безналичных расчетов, основанная на зачёте взаимных требований и обязательств. Широко используется как во внутренних, так и в международных расчётах. Впервые начала применяться в … Большая советская энциклопедия
Расчёты в народном хозяйстве — система экономических отношений в социалистических странах между государством, предприятиями, организациями, учреждениями и населением в процессе реализации товаров и услуг, оплаты труда, а также при распределении и перераспределении… … Большая советская энциклопедия
Компенсация — I Компенсация (от лат. compensatio возмещение) 1) в гражданском праве один из способов прекращения обязательств (путём зачёта встречных требований (См. Зачёт встречных требований)); 2) в советском трудовом праве выплаты рабочим и служащим … Большая советская энциклопедия
Финансовое оздоровление — Финансовое оздоровление в Российской Федерации одна из процедур процесса банкротства, которая применяется к должнику в целях восстановления его платежеспособности и погашения задолженности в соответствии с утверждённым графиком.[1]… … Википедия
Новосибирский оловянный комбинат — ОАО «НОК» (ОАО «Новосибирский Оловянный Комбинат») Тип Открытое акц … Википедия
взаимозачёт — 1) схема зачётов по налогам, при которой предприятие с государственным бюджетным финансированием освобождается от налоговых платежей на сумму запланированных для него государственных субсидий. 2) См. Зачёт встречных требований … Энциклопедический словарь
Компенсация (в гражд. праве) — Компенсация (от лат. compensatio ≈ возмещение), 1) в гражданском праве один из способов прекращения обязательств (путём зачёта встречных требований); 2) в советском трудовом праве ≈ выплаты рабочим и служащим, производимые в установленных законом … Большая советская энциклопедия
Клиринг и сфера его применения — Клиринг (англ. clearing, от clear очищать, вносить ясность), система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. Широко используется как во внутренних, так и в международных расчетах. Впервые начала применяться… … Энциклопедия ньюсмейкеров